וואַסערקראַן
די ליבע שפּריצט אַרויס אין דינע ריטשקעלעך
פון די שפּעלטעלעך אין וואַסרעקראַן
אויך מיר, וויס דאָס פּנים פון דער ערד.
זיַינען דאָרשטיק נאָך אַ וואַסערקוש.
ממטרה
האהבה פורצת בקילוחים דקים
מנִקבי הממטרה.
גם אנחנו כמו לחי האדמה
צמאים לִנשיקת המים.
השיר מתוך הספר "איך בין אן איראקער-פיזשאמע" (אני עירקי פיג'מה) של רוני סומק, היוצא בימים אלה בהוצאת בית לייויק. ערב ההשקה יתקיים ביום שישי, ה25 בינואר, בשעה 11:30, בבית לייויק, דב הוז 30, בהשתתפות מתי שמואלוף, אסף גלאי, אברהם נוברשטרן, רבקה בסמן, רוני סומק וישראל רודניצקי. אנשי היידיש משכימי קום.
