קָרקָוֹרוּם


בדרכי חזרה הביתה
רועה רודף אחר סוסים
מחיש את צעדיי

אותו לילה שבתי
על גב הסוס
כשהסהר מטפס על גב צבאים


שלח הודעה


כשבין ערביים רד
אני ילד הארץ
קרב החושך
ואני ככוכב
טבול באור מאושר
ארצה שכל תבל תדע
איני לבד!


נהר הרַאָה


לסוס מונגולי


נהר הראה תחת שמי-כוכב
האדמה, העשב, הרוח
עשן משתלשל בכחול עמוק
הסוחר מתמקח עם אדונִי
חששתי רק
כי חלומות עליזים פגים בשחר לח

הייתי צריך לעזוב את הלבנה השוקטת, את משב הרוח
כשכה רצית אותי
אך אהיה רגוע ובודד הלילה
שיכור כמת הסוחר נפל על מיטתי
איך שטף דמעות כזה עולה השמימה?


שורשים


אני חי, רואה אני
שורשי נהרות, שורשי
העשב
שורשי הרקיע, שורשי הסלע
שורשי השיר

אני מת, חולם אני
שיר השורש, סלע השורש
רקיע השורש, עשב השורש
נהרות השורש


הדאה סנדואו הוא משורר מונגולי נודע, זכה לפרסים ותורגם לשפות שונות.